Duden - Das Herkunftswörterbuch
münzen
Münze:Die westgerm. Bezeichnung für »geprägtes Metallstück, Geldstück« (mhd. münze, ahd. muniz̧z̧a, niederl. munt, engl. mint; die nord. Sippe von entsprechend schwed. mynt stammt wohl unmittelbar aus dem Aengl.) beruht auf einer frühen Entlehnung aus lat. moneta »Münzstätte; Münze«. Das lat. Wort ist der zur Gattungsbezeichnung gewordene Beiname der altrömischen Göttin »Juno Moneta«, in deren Tempel sich die römische Münzstätte befand. – Abl. : münzen »Münzen, Geld prägen« (mhd. münzen, ahd. muniz̧z̧ōn). Der in der Umgangssprache weit verbreitete übertragene Gebrauch des Verbs (nur unpersönlich) im Sinne von »auf jemanden zielen oder anspielen« (so seit dem 17. Jh.) geht wohl von den früher zuweilen hergestellten Gedenkmünzen mit eingeprägten, versteckten satirischen Anspielungen aus. – Lat. moneta ist auch die Quelle für frz. monnaie »Münze, Geld« (s. das Fremdwort ↑ "Portemonnaie"), für engl. money »Geld« (unmittelbar aus dem Afrz.) und für unser Fremdwort ↑ "Moneten".
Münze:Die westgerm. Bezeichnung für »geprägtes Metallstück, Geldstück« (mhd. münze, ahd. muniz̧z̧a, niederl. munt, engl. mint; die nord. Sippe von entsprechend schwed. mynt stammt wohl unmittelbar aus dem Aengl.) beruht auf einer frühen Entlehnung aus lat. moneta »Münzstätte; Münze«. Das lat. Wort ist der zur Gattungsbezeichnung gewordene Beiname der altrömischen Göttin »Juno Moneta«, in deren Tempel sich die römische Münzstätte befand. – Abl. : münzen »Münzen, Geld prägen« (mhd. münzen, ahd. muniz̧z̧ōn). Der in der Umgangssprache weit verbreitete übertragene Gebrauch des Verbs (nur unpersönlich) im Sinne von »auf jemanden zielen oder anspielen« (so seit dem 17. Jh.) geht wohl von den früher zuweilen hergestellten Gedenkmünzen mit eingeprägten, versteckten satirischen Anspielungen aus. – Lat. moneta ist auch die Quelle für frz. monnaie »Münze, Geld« (s. das Fremdwort ↑ "Portemonnaie"), für engl. money »Geld« (unmittelbar aus dem Afrz.) und für unser Fremdwort ↑ "Moneten".