Duden - Das Herkunftswörterbuch
Mumps
Mumps:Der seit dem Anfang des 19. Jh.s bezeugte Name für die meist harmlos verlaufende ansteckende Entzündung der Ohrspeicheldrüse – dafür im Volksmund Bezeichnungen wie »Bauernwetzel« und »Ziegenpeter« (s. unter ↑ "Ziege") – ist aus dem Engl. entlehnt.
Das engl. Substantiv mumps ist wohl verwandt mit dem ursprünglich lautmalenden Verb to mump »stumm und verdrießlich sein, einen niedergeschlagenen Eindruck machen« (älter: »brummeln«) und bezeichnet dann eigentlich die mit dieser Krankheit verbundene verdrießliche Stimmung.
Mumps:Der seit dem Anfang des 19. Jh.s bezeugte Name für die meist harmlos verlaufende ansteckende Entzündung der Ohrspeicheldrüse – dafür im Volksmund Bezeichnungen wie »Bauernwetzel« und »Ziegenpeter« (s. unter ↑ "Ziege") – ist aus dem Engl. entlehnt.
Das engl. Substantiv mumps ist wohl verwandt mit dem ursprünglich lautmalenden Verb to mump »stumm und verdrießlich sein, einen niedergeschlagenen Eindruck machen« (älter: »brummeln«) und bezeichnet dann eigentlich die mit dieser Krankheit verbundene verdrießliche Stimmung.