Duden - Das Herkunftswörterbuch
motivieren
Motiv»Beweggrund, Antrieb; Leitgedanke; Gegenstand einer künstlerischen Darstellung; Thema, Bild als Bestandteil eines künstlerischen, literarischen Werkes; kleinste Einheit eines musikalischen Themas«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv ist aus mlat. motivum »Beweggrund, Antrieb«, dem substantivierten Neutrum des spätlat.-mlat. Adjektivs motivus »bewegend, antreibend, anreizend« entlehnt (vgl. hierüber ↑ "mobil").
Die im 18. Jh. aufkommende Verwendung von »Motiv« in der Kunst im Sinne »Gegenstand einer künstlerischen Darstellung usw.« erfolgte unter dem Einfluss von entsprechend frz. motif. – Abl. : motivieren »begründen; zu etwas bewegen, anregen, Antrieb geben« (18. Jh.; aus frz. motiver; die in der 2. Hälfte des 20. Jh.s aufkommende Verwendung im Sinne von »zu etwas bewegen, anregen« erfolgte unter dem Einfluss von engl. to motivate), beachte dazu Motivation (20. Jh.).
Motiv»Beweggrund, Antrieb; Leitgedanke; Gegenstand einer künstlerischen Darstellung; Thema, Bild als Bestandteil eines künstlerischen, literarischen Werkes; kleinste Einheit eines musikalischen Themas«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv ist aus mlat. motivum »Beweggrund, Antrieb«, dem substantivierten Neutrum des spätlat.-mlat. Adjektivs motivus »bewegend, antreibend, anreizend« entlehnt (vgl. hierüber ↑ "mobil").
Die im 18. Jh. aufkommende Verwendung von »Motiv« in der Kunst im Sinne »Gegenstand einer künstlerischen Darstellung usw.« erfolgte unter dem Einfluss von entsprechend frz. motif. – Abl. : motivieren »begründen; zu etwas bewegen, anregen, Antrieb geben« (18. Jh.; aus frz. motiver; die in der 2. Hälfte des 20. Jh.s aufkommende Verwendung im Sinne von »zu etwas bewegen, anregen« erfolgte unter dem Einfluss von engl. to motivate), beachte dazu Motivation (20. Jh.).