Duden - Das Herkunftswörterbuch
Mobiliar
Mobilien»bewegliches Vermögen«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. mlat. mobilia (vgl. ↑ "mobil") eingedeutscht, einem juristischen Terminus, der für klass. -lat. res mobiles steht. Im Gegensatz dazu heißt das »unbewegliche Vermögen«, also die Liegenschaften und Grundstücke, lat. res immobiles oder lat. im-mobilia (bona), aus dem im 17./18. Jh. unser Immobilien übernommen wurde. Eine junge Bildung zu mlat. mobilia – der Singular mobile liegt frz. meuble (↑ "Möbel") zugrunde – ist unser Fremdwort Mobiliar »bewegliche Habe; Hausrat, Möbelstücke« (Ende 18. Jh.).
Mobilien»bewegliches Vermögen«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. mlat. mobilia (vgl. ↑ "mobil") eingedeutscht, einem juristischen Terminus, der für klass. -lat. res mobiles steht. Im Gegensatz dazu heißt das »unbewegliche Vermögen«, also die Liegenschaften und Grundstücke, lat. res immobiles oder lat. im-mobilia (bona), aus dem im 17./18. Jh. unser Immobilien übernommen wurde. Eine junge Bildung zu mlat. mobilia – der Singular mobile liegt frz. meuble (↑ "Möbel") zugrunde – ist unser Fremdwort Mobiliar »bewegliche Habe; Hausrat, Möbelstücke« (Ende 18. Jh.).