Duden - Das Herkunftswörterbuch
Mittwoch
Mittwoch:Die Bezeichnung des vierten Wochentages mhd. mit‹te›woche, spätahd. mittawehha (Femininum) ist Lehnübersetzung von kirchenlat. media hebdomas. Ahd. mittawehha ist zusammengewachsen aus dem unter ↑ "Mitte" behandelten Adjektiv ahd. mitti »in der Mitte befindlich« und dem unter ↑ "Woche" behandelten Substantiv. Diese Bezeichnung wurde von der Kirche an die Stelle einer älteren Bezeichnung gesetzt, um die Erinnerung an die heidnischen Gottheiten auszulöschen.
Die ältere Bezeichnung ist in den anderen germ. Sprachen bewahrt: niederl. woensdag, engl. Wednesday, schwed. onsdag, eigentlich »Wodans (Odins-)Tag«, für lat. dies Mercurii (beachte frz. mercredi). Die Wochenrechnung übernahmen die Germanen von den Römern im 4. Jh. (vgl. ↑ "Dienstag"). – Zus. : Aschermittwoch (s. d.).
Mittwoch:Die Bezeichnung des vierten Wochentages mhd. mit‹te›woche, spätahd. mittawehha (Femininum) ist Lehnübersetzung von kirchenlat. media hebdomas. Ahd. mittawehha ist zusammengewachsen aus dem unter ↑ "Mitte" behandelten Adjektiv ahd. mitti »in der Mitte befindlich« und dem unter ↑ "Woche" behandelten Substantiv. Diese Bezeichnung wurde von der Kirche an die Stelle einer älteren Bezeichnung gesetzt, um die Erinnerung an die heidnischen Gottheiten auszulöschen.
Die ältere Bezeichnung ist in den anderen germ. Sprachen bewahrt: niederl. woensdag, engl. Wednesday, schwed. onsdag, eigentlich »Wodans (Odins-)Tag«, für lat. dies Mercurii (beachte frz. mercredi). Die Wochenrechnung übernahmen die Germanen von den Römern im 4. Jh. (vgl. ↑ "Dienstag"). – Zus. : Aschermittwoch (s. d.).