Duden - Das Herkunftswörterbuch
mildtätig
mild‹e›:Das gemeingerm. Adjektiv mhd. milde, ahd. milti, got. mildeis, engl. mild, schwed. mild gehört im Sinne von »zerrieben, zermahlen; fein, zart« zu der unter ↑ "mahlen" dargestellten Wortgruppe. Außergerm. sind z. B. verwandt griech. malthakós »weich, zart, mild« und weiterhin lat. mollis »weich, sanft, mild« (↑ "Moll") und russ. molodoj »zart, frisch, jung« (s. auch den Artikel ↑ "mollig"). Zu dem Adjektiv gehört die Zusammensetzung mildtätig (17. Jh.), in der das Bestimmungswort die früher übliche Bedeutung »freigebig« hat.
mild‹e›:Das gemeingerm. Adjektiv mhd. milde, ahd. milti, got. mildeis, engl. mild, schwed. mild gehört im Sinne von »zerrieben, zermahlen; fein, zart« zu der unter ↑ "mahlen" dargestellten Wortgruppe. Außergerm. sind z. B. verwandt griech. malthakós »weich, zart, mild« und weiterhin lat. mollis »weich, sanft, mild« (↑ "Moll") und russ. molodoj »zart, frisch, jung« (s. auch den Artikel ↑ "mollig"). Zu dem Adjektiv gehört die Zusammensetzung mildtätig (17. Jh.), in der das Bestimmungswort die früher übliche Bedeutung »freigebig« hat.