Duden - Das Herkunftswörterbuch
milchig
Milch:Das gemeingerm. Wort mhd. milch, ahd. miluh, got. miluks, engl. milk, schwed. mjölk gehört zu dem unter ↑ "melken" behandelten Verb. – Im übertragenen Gebrauch bezeichnet das Wort im Dt. z. B. den Saft mehrerer Pflanzenarten und den Samen von Fischen (wegen der Ähnlichkeit im Aussehen), beachte dazu die Bildung Milcher, Milchner »männlicher Fisch in der Laichzeit« (spätmhd. milche‹ne›r). – Abl. : milchig »milchähnlich, trübweiß« (18. Jh.; für älteres milchicht). Zus. : Milchglas »Glas von milchig weißer Farbe« (19. Jh.); Milchstraße (17. Jh.; Lehnübersetzung von lat. via lactea); Milchzahn (16. Jh.; so benannt, weil dieser Zahn dem Kind in dem Alter, in dem es gestillt wird, wächst).
Milch:Das gemeingerm. Wort mhd. milch, ahd. miluh, got. miluks, engl. milk, schwed. mjölk gehört zu dem unter ↑ "melken" behandelten Verb. – Im übertragenen Gebrauch bezeichnet das Wort im Dt. z. B. den Saft mehrerer Pflanzenarten und den Samen von Fischen (wegen der Ähnlichkeit im Aussehen), beachte dazu die Bildung Milcher, Milchner »männlicher Fisch in der Laichzeit« (spätmhd. milche‹ne›r). – Abl. : milchig »milchähnlich, trübweiß« (18. Jh.; für älteres milchicht). Zus. : Milchglas »Glas von milchig weißer Farbe« (19. Jh.); Milchstraße (17. Jh.; Lehnübersetzung von lat. via lactea); Milchzahn (16. Jh.; so benannt, weil dieser Zahn dem Kind in dem Alter, in dem es gestillt wird, wächst).