Duden - Das Herkunftswörterbuch
metzeln
metzeln:Das seit dem 15. Jh. bezeugte Verb ist aus mlat. macellare »schlachten« (beachte macellarius »Schlächter, Fleischer«) entlehnt. Das mlat. Verb gehört zu lat. macellum »Markt‹platz›, Fleisch-, Gemüsemarkt; Fleisch«, das aus griech. mákellon »Gehege, Gitter; Marktplatz, Lebensmittelhalle« entlehnt ist. Das griech. Wort seinerseits stammt aus hebr. mikĕlạ »Hürde, Umzäunung«. – Das Verb hatte im Dt. zunächst die Bedeutung̔ »schlachten«, seit dem 16. Jh. wurde es im Sinne von »niedermachen« (im Kampf) verwendet, beachte dazu Gemetzel »Blutbad«. Statt des einfachen Verbs wird heute gewöhnlich niedermetzeln gebraucht.
metzeln:Das seit dem 15. Jh. bezeugte Verb ist aus mlat. macellare »schlachten« (beachte macellarius »Schlächter, Fleischer«) entlehnt. Das mlat. Verb gehört zu lat. macellum »Markt‹platz›, Fleisch-, Gemüsemarkt; Fleisch«, das aus griech. mákellon »Gehege, Gitter; Marktplatz, Lebensmittelhalle« entlehnt ist. Das griech. Wort seinerseits stammt aus hebr. mikĕlạ »Hürde, Umzäunung«. – Das Verb hatte im Dt. zunächst die Bedeutung̔ »schlachten«, seit dem 16. Jh. wurde es im Sinne von »niedermachen« (im Kampf) verwendet, beachte dazu Gemetzel »Blutbad«. Statt des einfachen Verbs wird heute gewöhnlich niedermetzeln gebraucht.