Duden - Das Herkunftswörterbuch
Menü
Menü:Die Bezeichnung für »Speisenfolge; aus mehreren Gängen bestehende Mahlzeit« wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. menu entlehnt. Dies ist aus dem frz. Adjektiv menu »klein, dünn« substantiviert und bedeutet eigentlich »Kleinigkeit; Detail«, dann »detaillierte Aufzählung der einzelnen zu einem Mahl gehörenden Gerichte; Speisenfolge; Mahlzeit«. Frz. menu geht zurück auf lat. minutus »vermindert; sehr klein«, das Partizipialadjektiv von lat. minuere »verkleinern, vermindern« (vgl. ↑ "minus"). – Die Verwendung von »Menü« in der Datenverarbeitung im Sinne von »auf dem Bildschirm angebotene Programmauswahl« wurde in der 2. Hälfte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. menu (< frz. menu) übernommen.
Menü:Die Bezeichnung für »Speisenfolge; aus mehreren Gängen bestehende Mahlzeit« wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. menu entlehnt. Dies ist aus dem frz. Adjektiv menu »klein, dünn« substantiviert und bedeutet eigentlich »Kleinigkeit; Detail«, dann »detaillierte Aufzählung der einzelnen zu einem Mahl gehörenden Gerichte; Speisenfolge; Mahlzeit«. Frz. menu geht zurück auf lat. minutus »vermindert; sehr klein«, das Partizipialadjektiv von lat. minuere »verkleinern, vermindern« (vgl. ↑ "minus"). – Die Verwendung von »Menü« in der Datenverarbeitung im Sinne von »auf dem Bildschirm angebotene Programmauswahl« wurde in der 2. Hälfte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. menu (< frz. menu) übernommen.