Duden - Das Herkunftswörterbuch
Mehltau
Mehltau:Der Name der parasitischen Pilze, die bestimmte Pflanzenarten mehlartig überziehen und dadurch schädigen, lautete in den älteren Sprachzuständen mhd. miltou, ahd. militou. Der zweite Bestandteil dieser Zusammensetzung ist das unter 1↑ "Tau" behandelte Wort, der erste Bestandteil ist wahrscheinlich gleichbedeutend mit mhd. mel, ahd. melo »Mehl« (vgl. ↑ "Mehl") und gehört wie dies zu der Wortgruppe von ↑ "mahlen". Im 15. Jh. wurde das Bestimmungswort volksetymologisch an Mehl angeschlossen. Die nicht umgestaltete Form Miltau ist heute noch mdal. gebräuchlich. – Mit »Mehltau« identisch ist das heute orthografisch unterschiedene Meltau »Honigtau, Blattlaushonig«. – Auch in den anderen germ. Sprachen sind entsprechende Zusammensetzungen gebräuchlich, beachte niederl. meeldauw, engl. mildew, schwed. mjöldagg.
Mehltau:Der Name der parasitischen Pilze, die bestimmte Pflanzenarten mehlartig überziehen und dadurch schädigen, lautete in den älteren Sprachzuständen mhd. miltou, ahd. militou. Der zweite Bestandteil dieser Zusammensetzung ist das unter 1↑ "Tau" behandelte Wort, der erste Bestandteil ist wahrscheinlich gleichbedeutend mit mhd. mel, ahd. melo »Mehl« (vgl. ↑ "Mehl") und gehört wie dies zu der Wortgruppe von ↑ "mahlen". Im 15. Jh. wurde das Bestimmungswort volksetymologisch an Mehl angeschlossen. Die nicht umgestaltete Form Miltau ist heute noch mdal. gebräuchlich. – Mit »Mehltau« identisch ist das heute orthografisch unterschiedene Meltau »Honigtau, Blattlaushonig«. – Auch in den anderen germ. Sprachen sind entsprechende Zusammensetzungen gebräuchlich, beachte niederl. meeldauw, engl. mildew, schwed. mjöldagg.