Duden - Das Herkunftswörterbuch
Maulwurf
Maulwurf:Der Name des Tieres lautete im Ahd. zunächst mūwerf (-wurf). Der erste Bestandteil dieser Zusammensetzung entspricht aengl. mūha, mūwa, engl. mow »Haufen«, der zweite ist eine Bildung (Nomen Agentis) zu dem unter ↑ "werfen" behandelten Verb. Der Tiername bedeutete also ursprünglich »Haufenwerfer«. Seit spätahd. Zeit wurde das Bestimmungswort des Tiernamens, das als selbstständiges Wort nicht mehr vorkam und daher nicht mehr verstanden wurde, volksetymologisch umgedeutet, und zwar nach ahd. molta, mhd. molt‹e› »Erde, Staub« und mitteld. , mnd. mul‹le› »Erde, Staub« (vgl. ↑ "mahlen"). Spätahd. mul‹t›wurf, mhd. moltwerf und ähnliche Formen bedeuten demnach eigentlich »Erd‹auf›werfer«. Das Bestimmungswort dieser Benennung, das gleichfalls allmählich außer Gebrauch kam, wurde dann abermals umgedeutet, und zwar nach mhd. mūl‹e› »Maul, Mund« (vgl. ↑ "Maul"). Auf dieser Umdeutung beruht die nhd. Form Maulwurf (eigentlich »Tier, das die Erde mit dem Maul wirft«).
Maulwurf:Der Name des Tieres lautete im Ahd. zunächst mūwerf (-wurf). Der erste Bestandteil dieser Zusammensetzung entspricht aengl. mūha, mūwa, engl. mow »Haufen«, der zweite ist eine Bildung (Nomen Agentis) zu dem unter ↑ "werfen" behandelten Verb. Der Tiername bedeutete also ursprünglich »Haufenwerfer«. Seit spätahd. Zeit wurde das Bestimmungswort des Tiernamens, das als selbstständiges Wort nicht mehr vorkam und daher nicht mehr verstanden wurde, volksetymologisch umgedeutet, und zwar nach ahd. molta, mhd. molt‹e› »Erde, Staub« und mitteld. , mnd. mul‹le› »Erde, Staub« (vgl. ↑ "mahlen"). Spätahd. mul‹t›wurf, mhd. moltwerf und ähnliche Formen bedeuten demnach eigentlich »Erd‹auf›werfer«. Das Bestimmungswort dieser Benennung, das gleichfalls allmählich außer Gebrauch kam, wurde dann abermals umgedeutet, und zwar nach mhd. mūl‹e› »Maul, Mund« (vgl. ↑ "Maul"). Auf dieser Umdeutung beruht die nhd. Form Maulwurf (eigentlich »Tier, das die Erde mit dem Maul wirft«).