Duden - Das Herkunftswörterbuch
Maulaffe
• MaulaffeMaulaffen feilhalten
(ugs. ) »gaffen, müßig zuschauen«
Die Entstehung dieser Wendung ist nicht sicher geklärt.
Als »Maulaffe« bezeichnete man früher tönerne Kienspanen, die häufig in der Form eines ‹menschlichen› Kopfes mit weit aufgerissenem Mund gestaltet waren. Übertragen bezeichnete man dann auch Personen, die ‹mit offenem Mund› gaffend dastanden, als Maulaffen. Die Verbindung mit dem Verb »feilhalten« dürfte später in Analogie zu anderen, heute nicht mehr gebräuchlichen Wendungen wie »Affen, Narren feilhalten« entstanden sein.
• MaulaffeMaulaffen feilhalten
(ugs. ) »gaffen, müßig zuschauen«
Die Entstehung dieser Wendung ist nicht sicher geklärt.
Als »Maulaffe« bezeichnete man früher tönerne Kienspanen, die häufig in der Form eines ‹menschlichen› Kopfes mit weit aufgerissenem Mund gestaltet waren. Übertragen bezeichnete man dann auch Personen, die ‹mit offenem Mund› gaffend dastanden, als Maulaffen. Die Verbindung mit dem Verb »feilhalten« dürfte später in Analogie zu anderen, heute nicht mehr gebräuchlichen Wendungen wie »Affen, Narren feilhalten« entstanden sein.