Duden - Das Herkunftswörterbuch
Matte
1Matte»Decke, Unterlage; Bodenbelag«: Das Wort (mhd. , matte, ahd. matta) wurde in ahd. Zeit aus lat. matta »Decke aus Binsen- oder Strohgeflecht« entlehnt. Damit ursprünglich identisch ist 2Matte mitteld. für »Quark, Topfen«, das gewöhnlich in der Zusammensetzung »Käsematte« gebräuchlich ist. Das Wort bezeichnete demnach zunächst die Unterlage, auf der die geronnene Milch zum Trocknen ausgebreitet wird, und wurde dann auf die geronnene Milch selbst übertragen.
3Matte
(dichterisch für:) »‹Berg›wiese«: Das aus dem Aleman. in die allgemeine dichterische Sprache übernommene Wort gehört – wie auch die Bildung ↑ "Mahd" »Mähen; Gemähtes; Wiese« – zu dem unter ↑ "mähen" behandelten Verb. Es bedeutet also eigentlich »Wiese, die gemäht wird« im Gegensatz zu Weide. In seinem ursprünglichen Verbreitungsgebiet spielt das Wort auch in der geographischen Namengebung eine Rolle, beachte z. B. die schweiz. Ortsnamen Andermatt und Zermatt. – Mit mhd. mat‹t›e, ahd. matta »Wiese« sind z. B. im germ. Sprachbereich verwandt niederl. made »Wiese« und engl. meadow »Wiese«.
1Matte»Decke, Unterlage; Bodenbelag«: Das Wort (mhd. , matte, ahd. matta) wurde in ahd. Zeit aus lat. matta »Decke aus Binsen- oder Strohgeflecht« entlehnt. Damit ursprünglich identisch ist 2Matte mitteld. für »Quark, Topfen«, das gewöhnlich in der Zusammensetzung »Käsematte« gebräuchlich ist. Das Wort bezeichnete demnach zunächst die Unterlage, auf der die geronnene Milch zum Trocknen ausgebreitet wird, und wurde dann auf die geronnene Milch selbst übertragen.
3Matte
(dichterisch für:) »‹Berg›wiese«: Das aus dem Aleman. in die allgemeine dichterische Sprache übernommene Wort gehört – wie auch die Bildung ↑ "Mahd" »Mähen; Gemähtes; Wiese« – zu dem unter ↑ "mähen" behandelten Verb. Es bedeutet also eigentlich »Wiese, die gemäht wird« im Gegensatz zu Weide. In seinem ursprünglichen Verbreitungsgebiet spielt das Wort auch in der geographischen Namengebung eine Rolle, beachte z. B. die schweiz. Ortsnamen Andermatt und Zermatt. – Mit mhd. mat‹t›e, ahd. matta »Wiese« sind z. B. im germ. Sprachbereich verwandt niederl. made »Wiese« und engl. meadow »Wiese«.