Duden - Das Herkunftswörterbuch
Masche
Masche»kleine Schlinge (innerhalb eines größeren Gefüges), Schleife«: Das altgerm. Wort mhd. masche, ahd. masca, niederl. maas, engl. mesh, schwed. maska ist verwandt mit der balt. Sippe von lit. mègzti »knoten, knüpfen, stricken«, mãzgas »Knoten, Schlinge«. Das altgerm. Wort bedeutet also eigentlich »Knüpfung, Knoten«. – Im Dt. bezeichnete das Wort früher auch die beim Vogel- und Fischfang und auf der Jagd verwendeten Schlingen und Netze, beachte dazu die Redewendungen »in die Maschen geraten« und »durch die Maschen gehen«. Daran schließt sich an der übertragene Gebrauch von »Masche« im Sinne von »Trick; schlaues Vorgehen, gerissenes Verhalten«.
Masche»kleine Schlinge (innerhalb eines größeren Gefüges), Schleife«: Das altgerm. Wort mhd. masche, ahd. masca, niederl. maas, engl. mesh, schwed. maska ist verwandt mit der balt. Sippe von lit. mègzti »knoten, knüpfen, stricken«, mãzgas »Knoten, Schlinge«. Das altgerm. Wort bedeutet also eigentlich »Knüpfung, Knoten«. – Im Dt. bezeichnete das Wort früher auch die beim Vogel- und Fischfang und auf der Jagd verwendeten Schlingen und Netze, beachte dazu die Redewendungen »in die Maschen geraten« und »durch die Maschen gehen«. Daran schließt sich an der übertragene Gebrauch von »Masche« im Sinne von »Trick; schlaues Vorgehen, gerissenes Verhalten«.