Duden - Das Herkunftswörterbuch
Marmor
Marmor:Die Bezeichnung des kristallinkörnigen Kalkgesteins (mhd. marmel, ahd. marmul) ist aus gleichbed. lat. marmor entlehnt, das seinerseits aus gleichbed. griech. mármaros (Nebenform: mármaron) übernommen ist. Das griech. Wort, das wohl zum Stamm von griech. maraínein »aufreiben, vernichten«, márnasthai »sich schlagen, kämpfen« (ursprünglich vermutlich: »sich zermalmen«; vgl. ↑ "mürbe") gehört, bedeutete zunächst »Stein, Felsblock« (eigentlich etwa »der Gebrochene, der Brocken«) und dann erst durch Anschluss an griech. marmaírein »glänzen, schimmern«, marmáreos »glänzend, funkelnd« auch »Marmor«. – Die heutige Form des Wortes »Marmor« (gegenüber ahd. marmul, mhd. marmel) wurde im 16. Jh. auf gelehrtem Wege durch Angleichung an das lat. Vorbild hergestellt. Demgegenüber ist die alte Form des Wortes in den landschaftlich gebräuchlichen Bezeichnungen Marmel und Murmel für die (marmornen) Spielkugeln der Kinder bewahrt. – Abl. von »Marmor«: marmorieren »marmorartig bemalen« (18. Jh.; nach lat. marmorare »mit Marmor überziehen«).
Marmor:Die Bezeichnung des kristallinkörnigen Kalkgesteins (mhd. marmel, ahd. marmul) ist aus gleichbed. lat. marmor entlehnt, das seinerseits aus gleichbed. griech. mármaros (Nebenform: mármaron) übernommen ist. Das griech. Wort, das wohl zum Stamm von griech. maraínein »aufreiben, vernichten«, márnasthai »sich schlagen, kämpfen« (ursprünglich vermutlich: »sich zermalmen«; vgl. ↑ "mürbe") gehört, bedeutete zunächst »Stein, Felsblock« (eigentlich etwa »der Gebrochene, der Brocken«) und dann erst durch Anschluss an griech. marmaírein »glänzen, schimmern«, marmáreos »glänzend, funkelnd« auch »Marmor«. – Die heutige Form des Wortes »Marmor« (gegenüber ahd. marmul, mhd. marmel) wurde im 16. Jh. auf gelehrtem Wege durch Angleichung an das lat. Vorbild hergestellt. Demgegenüber ist die alte Form des Wortes in den landschaftlich gebräuchlichen Bezeichnungen Marmel und Murmel für die (marmornen) Spielkugeln der Kinder bewahrt. – Abl. von »Marmor«: marmorieren »marmorartig bemalen« (18. Jh.; nach lat. marmorare »mit Marmor überziehen«).