Duden - Das Herkunftswörterbuch
markieren
markieren»kennzeichnen; bezeichnen«, ugs. auch übertragen im Sinne von »vortäuschen; so tun, als ob«: Das Verb wurde im 17./18. Jh. aus gleichbed. frz. marquer (eigentlich »mit einer Marke, einem Zeichen versehen«) entlehnt. Das frz. Wort gehört seinerseits zu der unter ↑ "Marke" genannten, ins Roman. entlehnten germ. Wortgruppe.
Unmittelbar stammt es wohl aus entsprechend it. marcare »kennzeichnen« (zu it. marca < langob. * marka »Merkzeichen«). – Abl. : Markierung. Vgl. den Artikel ↑ "markant",
markieren»kennzeichnen; bezeichnen«, ugs. auch übertragen im Sinne von »vortäuschen; so tun, als ob«: Das Verb wurde im 17./18. Jh. aus gleichbed. frz. marquer (eigentlich »mit einer Marke, einem Zeichen versehen«) entlehnt. Das frz. Wort gehört seinerseits zu der unter ↑ "Marke" genannten, ins Roman. entlehnten germ. Wortgruppe.
Unmittelbar stammt es wohl aus entsprechend it. marcare »kennzeichnen« (zu it. marca < langob. * marka »Merkzeichen«). – Abl. : Markierung. Vgl. den Artikel ↑ "markant",