Duden - Das Herkunftswörterbuch
manipulieren
Manipulation»geschickte Handhabung, Handgriff, Kunstgriff; Machenschaft«: Das Fremdwort wurde Ende des 18. Jh.s – zuerst als Bezeichnung eines Heilverfahrens – aus gleichbed. frz. manipulation entlehnt. Dies ist eine Bildung zu frz. manipule »eine Handvoll« (< lat. manipulus), bezeichnete also zunächst eine Handhabung oder Behandlung mit einer Handvoll Kräuter oder Substanzen. Das Gleiche gilt von frz. manipuler »handhaben«, aus dem unser Verb manipulieren »handhaben, geschickt zu Werke gehen; durch bewusste Beeinflussung in eine bestimmte Richtung lenken« im 18. Jh. übernommen wurde.
Manipulation»geschickte Handhabung, Handgriff, Kunstgriff; Machenschaft«: Das Fremdwort wurde Ende des 18. Jh.s – zuerst als Bezeichnung eines Heilverfahrens – aus gleichbed. frz. manipulation entlehnt. Dies ist eine Bildung zu frz. manipule »eine Handvoll« (< lat. manipulus), bezeichnete also zunächst eine Handhabung oder Behandlung mit einer Handvoll Kräuter oder Substanzen. Das Gleiche gilt von frz. manipuler »handhaben«, aus dem unser Verb manipulieren »handhaben, geschickt zu Werke gehen; durch bewusste Beeinflussung in eine bestimmte Richtung lenken« im 18. Jh. übernommen wurde.