Duden - Das Herkunftswörterbuch
managen
Manager:Die Bezeichnung für »Leiter ‹eines großen Unternehmens›; Betreuer eines Berufssportlers, Filmstars usw.« wurde Ende des 19. Jh.s aus dem Amerik. übernommen. Das engl. -amerik. Substantiv manager »Geschäftsführer, Leiter, Betreuer usw.« ist eine Bildung zu dem engl. Verb to manage »handhaben, bewerkstelligen, deichseln; leiten, führen«, das auf it. maneggiare »handhaben, bewerkstelligen« zurückgeht (s. auch ↑ "Manege"). Stammwort ist lat. manus »Hand« (vgl. ↑ "manuell") bzw. das daraus hervorgegangene it. mano »Hand«. – Nach »Manager« wurden aus dem Amerik. auch das Verb managen »geschickt bewerkstelligen, zustande bringen; einen Künstler, Berufssportler o. Ä. betreuen« (engl. to manage) und das Substantiv Management »Leitung, Führung von Großunternehmen o. Ä.« (engl. -amerik. management) entlehnt.
Manager:Die Bezeichnung für »Leiter ‹eines großen Unternehmens›; Betreuer eines Berufssportlers, Filmstars usw.« wurde Ende des 19. Jh.s aus dem Amerik. übernommen. Das engl. -amerik. Substantiv manager »Geschäftsführer, Leiter, Betreuer usw.« ist eine Bildung zu dem engl. Verb to manage »handhaben, bewerkstelligen, deichseln; leiten, führen«, das auf it. maneggiare »handhaben, bewerkstelligen« zurückgeht (s. auch ↑ "Manege"). Stammwort ist lat. manus »Hand« (vgl. ↑ "manuell") bzw. das daraus hervorgegangene it. mano »Hand«. – Nach »Manager« wurden aus dem Amerik. auch das Verb managen »geschickt bewerkstelligen, zustande bringen; einen Künstler, Berufssportler o. Ä. betreuen« (engl. to manage) und das Substantiv Management »Leitung, Führung von Großunternehmen o. Ä.« (engl. -amerik. management) entlehnt.