Duden - Das Herkunftswörterbuch
man
man:Das unbestimmte Pronomen der 3. Person (mhd. , ahd. man) hat sich aus dem Nominativ Singular des unter ↑ "Mann" behandelten Substantivs entwickelt (beachte die entsprechende Entwicklung von frz. on »man« – neben homme »Mann, Mensch« – aus lat. homo »Mann, Mensch«). Es bedeutete zunächst »irgendein Mensch«, dann »jeder beliebige Mensch« und umfasst heute singularische und pluralische Vorstellungen. – Damit nicht identisch ist »man« nordd. ugs. für »nur«, beachte z. B. »lass ‹es› man gut sein«.
Dieses »man« geht zurück auf mnd. man »nur«, das sich aus newan »nur, ausgenommen« entwickelt hat.
man:Das unbestimmte Pronomen der 3. Person (mhd. , ahd. man) hat sich aus dem Nominativ Singular des unter ↑ "Mann" behandelten Substantivs entwickelt (beachte die entsprechende Entwicklung von frz. on »man« – neben homme »Mann, Mensch« – aus lat. homo »Mann, Mensch«). Es bedeutete zunächst »irgendein Mensch«, dann »jeder beliebige Mensch« und umfasst heute singularische und pluralische Vorstellungen. – Damit nicht identisch ist »man« nordd. ugs. für »nur«, beachte z. B. »lass ‹es› man gut sein«.
Dieses »man« geht zurück auf mnd. man »nur«, das sich aus newan »nur, ausgenommen« entwickelt hat.