Duden - Das Herkunftswörterbuch
Malheur
Malheur»Missgeschick, Unglück«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. malheur entlehnt.
Grundwort ist (wie in frz. bonheur »Glück«) frz. heur (afrz. eür) »glücklicher Zufall«, das auf vlat. agurium (< lat. augurium) »Vorzeichen, Wahrzeichen« zurückgeht.
Bestimmungswort ist frz. mal »schlecht«, das auf lat. malus »schlecht, übel« zurückgeht (vgl. den Artikel ↑ "maliziös").
Malheur»Missgeschick, Unglück«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. malheur entlehnt.
Grundwort ist (wie in frz. bonheur »Glück«) frz. heur (afrz. eür) »glücklicher Zufall«, das auf vlat. agurium (< lat. augurium) »Vorzeichen, Wahrzeichen« zurückgeht.
Bestimmungswort ist frz. mal »schlecht«, das auf lat. malus »schlecht, übel« zurückgeht (vgl. den Artikel ↑ "maliziös").