Duden - Das Herkunftswörterbuch
lotsen
Lotse»Seemann, der die Führung von Schiffen auf schwierigem Fahrwasser, besonders in Häfen, übernimmt«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Substantiv ist aus »Lootsmann« gekürzt, das seinerseits durch niederl. -niederd. Vermittlung aus engl. loadsman, älter lodesman »Geleitsmann; Steuermann« entlehnt ist. Bestimmungswort ist das veraltete Substantiv engl. load, älter lode »Führung, Leitung; Straße, Weg«, das zur germ. Wortfamilie von ↑ "leiten" gehört. – Abl. : lotsen »ein Schiff durch schwieriges Fahrwasser oder in den Hafen führen« (18. Jh.), in neuerer Zeit auch ugs. übertragen gebraucht im Sinne von »jemanden mit Überredung wohin mitnehmen, locken«.
Lotse»Seemann, der die Führung von Schiffen auf schwierigem Fahrwasser, besonders in Häfen, übernimmt«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Substantiv ist aus »Lootsmann« gekürzt, das seinerseits durch niederl. -niederd. Vermittlung aus engl. loadsman, älter lodesman »Geleitsmann; Steuermann« entlehnt ist. Bestimmungswort ist das veraltete Substantiv engl. load, älter lode »Führung, Leitung; Straße, Weg«, das zur germ. Wortfamilie von ↑ "leiten" gehört. – Abl. : lotsen »ein Schiff durch schwieriges Fahrwasser oder in den Hafen führen« (18. Jh.), in neuerer Zeit auch ugs. übertragen gebraucht im Sinne von »jemanden mit Überredung wohin mitnehmen, locken«.