Duden - Das Herkunftswörterbuch
löschen
1löschen»aufhören zu brennen oder zu leuchten, ausgehen«: Das nur noch vereinzelt in der Dichtung verwendete starke Verb (mhd. leschen, ahd. lescan) ist eine auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Weiterbildung zu dem unter ↑ "liegen" behandelten Verb und bedeutete demnach ursprünglich »sich legen«. Allgemein gebräuchlich sind dagegen die stark flektierenden Präfixbildungen erlöschen und verlöschen, beachte auch auslöschen. Mit diesem »löschen« zusammengefallen ist das transitive schwache Verb löschen »ausmachen, ersticken; stillen; tilgen, beseitigen« (mhd. leschen, ahd. lesken), das eigentlich das Veranlassungswort zum starken Verb ist. Fachsprachlich wird »löschen« im Sinne von »gebrannten Kalk mit Wasser behandeln« verwendet, beachte die Zusammensetzung Löschkalk.
2löschen:
Der seemännische Ausdruck für »ausladen« ist entstellt aus »lossen«, das im 18. Jh. aus dem Niederd. übernommen wurde. Niederd.-niederl. lossen »ausladen« ist von dem unter ↑ "los" behandelten Adjektiv abgeleitet und bedeutet eigentlich »frei, leer machen«.
1löschen»aufhören zu brennen oder zu leuchten, ausgehen«: Das nur noch vereinzelt in der Dichtung verwendete starke Verb (mhd. leschen, ahd. lescan) ist eine auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Weiterbildung zu dem unter ↑ "liegen" behandelten Verb und bedeutete demnach ursprünglich »sich legen«. Allgemein gebräuchlich sind dagegen die stark flektierenden Präfixbildungen erlöschen und verlöschen, beachte auch auslöschen. Mit diesem »löschen« zusammengefallen ist das transitive schwache Verb löschen »ausmachen, ersticken; stillen; tilgen, beseitigen« (mhd. leschen, ahd. lesken), das eigentlich das Veranlassungswort zum starken Verb ist. Fachsprachlich wird »löschen« im Sinne von »gebrannten Kalk mit Wasser behandeln« verwendet, beachte die Zusammensetzung Löschkalk.
2löschen:
Der seemännische Ausdruck für »ausladen« ist entstellt aus »lossen«, das im 18. Jh. aus dem Niederd. übernommen wurde. Niederd.-niederl. lossen »ausladen« ist von dem unter ↑ "los" behandelten Adjektiv abgeleitet und bedeutet eigentlich »frei, leer machen«.