Duden - Das Herkunftswörterbuch
Leutnant
Leutnant:Die militärische Rangbezeichnung wurde um 1500 aus frz. lieutenant entlehnt. Dies ist nach dem Vorbild von mlat. locum tenens »Statthalter, Stellvertreter« (zu lat. locus »Ort, Stelle« und lat. tenere »haben, halten«) aus frz. lieu (< lat. locus) »Ort« und frz. tenir (< lat. tenere) »halten« (Part. Präs. : tenant) gebildet. – Die gleiche Bezeichnung erscheint in anderen europäischen Sprachen, beachte z. B. engl. lieutenant, it. luogotenente (Kurzform: tenente) und span. lugarteniente (Kurzform: teniente).
Leutnant:Die militärische Rangbezeichnung wurde um 1500 aus frz. lieutenant entlehnt. Dies ist nach dem Vorbild von mlat. locum tenens »Statthalter, Stellvertreter« (zu lat. locus »Ort, Stelle« und lat. tenere »haben, halten«) aus frz. lieu (< lat. locus) »Ort« und frz. tenir (< lat. tenere) »halten« (Part. Präs. : tenant) gebildet. – Die gleiche Bezeichnung erscheint in anderen europäischen Sprachen, beachte z. B. engl. lieutenant, it. luogotenente (Kurzform: tenente) und span. lugarteniente (Kurzform: teniente).