Duden - Das Herkunftswörterbuch
letzen
letzen(veraltet für:) »laben, erquicken«: Das gemeingerm. Verb mhd. letzen, ahd. lezzen, got. latjan, aengl. lettan, aisl. letja ist von dem unter ↑ "lässig" behandelten Adjektiv »lass« »matt, müde, schlaff« abgeleitet und bedeutet demnach eigentlich »schlaff, matt machen«. In den älteren Sprachzuständen ist das Verb in den Bedeutungen »aufhalten, hemmen, ‹be›hindern« und »bedrücken, quälen, schädigen« bezeugt. Die letzteren Bedeutungen bewahrt die Präfixbildung verletzen (mhd. verletzen »schädigen, verwunden«), dazu verletzlich, Verletzung.
letzen(veraltet für:) »laben, erquicken«: Das gemeingerm. Verb mhd. letzen, ahd. lezzen, got. latjan, aengl. lettan, aisl. letja ist von dem unter ↑ "lässig" behandelten Adjektiv »lass« »matt, müde, schlaff« abgeleitet und bedeutet demnach eigentlich »schlaff, matt machen«. In den älteren Sprachzuständen ist das Verb in den Bedeutungen »aufhalten, hemmen, ‹be›hindern« und »bedrücken, quälen, schädigen« bezeugt. Die letzteren Bedeutungen bewahrt die Präfixbildung verletzen (mhd. verletzen »schädigen, verwunden«), dazu verletzlich, Verletzung.