Duden - Das Herkunftswörterbuch
Leistenbruch
Leiste:Das westgerm. Wort für »Rand, Saum, Borte« (mhd. līste, ahd. līsta, niederl. lijst, engl. list) hat keine sicheren außergerm. Entsprechungen.
Es wurde schon früh ins Nord. entlehnt, beachte die Sippe von schwed. list »Leiste, Borte«, und drang auch bereits in alter Zeit ins Roman., beachte z. B. it. lista »Leiste; ‹Papier›streifen, Verzeichnis«, aus dem wiederum dt. ↑ "Liste" entlehnt ist. – Mit »Leiste« »Rand, Saum, Borte« ist identisch »Leiste« »Übergang vom Rumpf zum Oberschenkel an der Körpervorderseite, von der Hüfte zur Scham hin verlaufende Hautfalte«. In dieser Bedeutung, an die sich z. B. die Zusammensetzung Leistenbruch anschließt, ist das Wort seit dem 16. Jh. bezeugt.
Leiste:Das westgerm. Wort für »Rand, Saum, Borte« (mhd. līste, ahd. līsta, niederl. lijst, engl. list) hat keine sicheren außergerm. Entsprechungen.
Es wurde schon früh ins Nord. entlehnt, beachte die Sippe von schwed. list »Leiste, Borte«, und drang auch bereits in alter Zeit ins Roman., beachte z. B. it. lista »Leiste; ‹Papier›streifen, Verzeichnis«, aus dem wiederum dt. ↑ "Liste" entlehnt ist. – Mit »Leiste« »Rand, Saum, Borte« ist identisch »Leiste« »Übergang vom Rumpf zum Oberschenkel an der Körpervorderseite, von der Hüfte zur Scham hin verlaufende Hautfalte«. In dieser Bedeutung, an die sich z. B. die Zusammensetzung Leistenbruch anschließt, ist das Wort seit dem 16. Jh. bezeugt.