Duden - Das Herkunftswörterbuch
Lazarett
Lazarett:Die Bezeichnung für »Militärkrankenhaus« wurde im 16. Jh. durch Vermittlung von frz. lazaret aus gleichbed. it. lazzaretto, venez. lazareto entlehnt. Das Wort ist, wie die im Venez. bezeugte Alternativform nazareto zeigt, wohl eine Ableitung vom Namen der venezianischen Kirche »Santa Maria di Nazaret«, in deren Umgebung im 15. Jh. ein Hospital für Aussätzige untergebracht war. Den Wechsel im Anlaut verdankt das Wort dem Einfluss von älter it. lazzaro »aussätzig; Aussätziger« (ursprünglich der biblische Name des armen, kranken Lazarus).
Lazarett:Die Bezeichnung für »Militärkrankenhaus« wurde im 16. Jh. durch Vermittlung von frz. lazaret aus gleichbed. it. lazzaretto, venez. lazareto entlehnt. Das Wort ist, wie die im Venez. bezeugte Alternativform nazareto zeigt, wohl eine Ableitung vom Namen der venezianischen Kirche »Santa Maria di Nazaret«, in deren Umgebung im 15. Jh. ein Hospital für Aussätzige untergebracht war. Den Wechsel im Anlaut verdankt das Wort dem Einfluss von älter it. lazzaro »aussätzig; Aussätziger« (ursprünglich der biblische Name des armen, kranken Lazarus).