Duden - Das Herkunftswörterbuch
lauern
lauern:Das im Dt. seit dem 14. Jh. bezeugte Verb fehlt auch in den alten Zuständen der anderen germ. Sprachen. Seine außergerm. Beziehungen sind dunkel. Mit mhd. , mnd. lūren »im Hinterhalt liegen, ‹hinterhältig› spähen oder beobachten« sind verwandt niederl. loeren »lauern«, engl. to lower »düster oder drohend blicken« und schwed. lura »einnicken, dösen«. Auszugehen ist von einer Bedeutung »mit halb geschlossenen Augen blicken«.
lauern:Das im Dt. seit dem 14. Jh. bezeugte Verb fehlt auch in den alten Zuständen der anderen germ. Sprachen. Seine außergerm. Beziehungen sind dunkel. Mit mhd. , mnd. lūren »im Hinterhalt liegen, ‹hinterhältig› spähen oder beobachten« sind verwandt niederl. loeren »lauern«, engl. to lower »düster oder drohend blicken« und schwed. lura »einnicken, dösen«. Auszugehen ist von einer Bedeutung »mit halb geschlossenen Augen blicken«.