Duden - Das Herkunftswörterbuch
Lappen
Lappen:Mhd. lappe, ahd. lappo, lappa »herabhängendes Stück Zeug, Stück Haut oder dgl.« und die verwandten Substantive niederl. lap »Lappen, Fetzen, Lumpen«, engl. lap »Läppchen, Zipfel«, schwed. lapp »Lappen, Flicken, Fetzen« gehören im Sinne von »schlaff Herabhängendes« zu der unter ↑ "Schlaf" dargestellten Wortgruppe. Eng verwandt sind z. B. die unter ↑ "Laffe", ↑ "Lippe", ↑ "schlaff" und ↑ "schlapp" behandelten Wörter, außergerm. vergleicht sich z. B. griech. lobós »Ohrläppchen«. Siehe auch die Artikel ↑ "Lappalie" und ↑ "läppisch".
• Lappen
durch die Lappen gehen
(ugs. ) »jmdm. entwischen, entgehen«
Die Wendung stammt aus dem Jagdwesen. Bei der Treibjagd spannte man Schnüre mit bunten Stofffetzen (Lappen), um dem Wild bestimmte Fluchtrichtungen zu versperren. Das Tier, das an diesen Stellen trotzdem entkam, war »durch die Lappen gegangen«.
Lappen:Mhd. lappe, ahd. lappo, lappa »herabhängendes Stück Zeug, Stück Haut oder dgl.« und die verwandten Substantive niederl. lap »Lappen, Fetzen, Lumpen«, engl. lap »Läppchen, Zipfel«, schwed. lapp »Lappen, Flicken, Fetzen« gehören im Sinne von »schlaff Herabhängendes« zu der unter ↑ "Schlaf" dargestellten Wortgruppe. Eng verwandt sind z. B. die unter ↑ "Laffe", ↑ "Lippe", ↑ "schlaff" und ↑ "schlapp" behandelten Wörter, außergerm. vergleicht sich z. B. griech. lobós »Ohrläppchen«. Siehe auch die Artikel ↑ "Lappalie" und ↑ "läppisch".
• Lappen
durch die Lappen gehen
(ugs. ) »jmdm. entwischen, entgehen«
Die Wendung stammt aus dem Jagdwesen. Bei der Treibjagd spannte man Schnüre mit bunten Stofffetzen (Lappen), um dem Wild bestimmte Fluchtrichtungen zu versperren. Das Tier, das an diesen Stellen trotzdem entkam, war »durch die Lappen gegangen«.