Duden - Das Herkunftswörterbuch
Laken
Laken:Das im 15. Jh. aus dem Niederd. übernommene Wort für »Betttuch« geht zurück auf asächs. lakan »Tuch, Decke; Vorhang; Gewand«, das mit der hochd. Entsprechung ahd. lahhan, mhd. lachen »Tuch, Decke« auf germ. * lakana- »Tuch« beruht.
Das Wort ist wahrscheinlich mit der germ. Sippe von mnd. lak »schlaff, lose« verwandt und gehört im Sinne von »‹schlaff herabhängender› Lappen« zu der idg. Wurzel * ‹s›lē̆g- »schlaff, matt sein«. Vgl. aus anderen idg. Sprachen z. B. lat. laxus »schlaff« (↑ "lax") und air. lacc »schlaff, schwach«. Verwandt ist wahrscheinlich auch die Wortgruppe von ↑ "link".
Laken:Das im 15. Jh. aus dem Niederd. übernommene Wort für »Betttuch« geht zurück auf asächs. lakan »Tuch, Decke; Vorhang; Gewand«, das mit der hochd. Entsprechung ahd. lahhan, mhd. lachen »Tuch, Decke« auf germ. * lakana- »Tuch« beruht.
Das Wort ist wahrscheinlich mit der germ. Sippe von mnd. lak »schlaff, lose« verwandt und gehört im Sinne von »‹schlaff herabhängender› Lappen« zu der idg. Wurzel * ‹s›lē̆g- »schlaff, matt sein«. Vgl. aus anderen idg. Sprachen z. B. lat. laxus »schlaff« (↑ "lax") und air. lacc »schlaff, schwach«. Verwandt ist wahrscheinlich auch die Wortgruppe von ↑ "link".