Duden - Das Herkunftswörterbuch
Laib
Laib:Das alte gemeingerm. Wort mhd. leip, ahd. ‹h›leib, got. hlaifs, aengl. hlāf (s. u.), aisl. hleifr bezeichnete wahrscheinlich das ungesäuerte Brot, während das unter ↑ "Brot" behandelte Wort das gesäuerte Brot der Germanen bezeichnete. Germ. * hlaiba- »‹ungesäuertes› Brot«, dessen weitere Herkunft dunkel ist, wurde in mehrere europäische Sprachen entlehnt, beachte z. B. die slaw. Sippe von russ. chleb »Brot«. – Aengl. hlāf »Brot«, auf dem engl. loaf »Laib« beruht, steckt als Bestimmungswort in aengl. hlæ̅fdīge »Herrin, Frau« (eigentlich »Brotkneterin«), das sich über mengl. lāvedi zu engl. lady »Dame« entwickelte (beachte das Fremdwort Lady), und in aengl. hlāford »Herr« (aus * hlāfward eigentlich »Brotwart, -schützer«), das sich über mengl. lōverd zu engl. lord »Herr« entwickelte (beachte das Fremdwort Lord). – Im Dt. wird »Laib« heute nur noch im Sinne von »einzelnes, geformtes Brot, geformte Masse (aus Brotteig, aus Käse)« gebraucht.
Die im 17. Jh. aufgekommene Schreibung des Wortes mit ai dient der Unterscheidung von Leib »Körper«. Siehe auch den Artikel ↑ "Lebkuchen".
Laib:Das alte gemeingerm. Wort mhd. leip, ahd. ‹h›leib, got. hlaifs, aengl. hlāf (s. u.), aisl. hleifr bezeichnete wahrscheinlich das ungesäuerte Brot, während das unter ↑ "Brot" behandelte Wort das gesäuerte Brot der Germanen bezeichnete. Germ. * hlaiba- »‹ungesäuertes› Brot«, dessen weitere Herkunft dunkel ist, wurde in mehrere europäische Sprachen entlehnt, beachte z. B. die slaw. Sippe von russ. chleb »Brot«. – Aengl. hlāf »Brot«, auf dem engl. loaf »Laib« beruht, steckt als Bestimmungswort in aengl. hlæ̅fdīge »Herrin, Frau« (eigentlich »Brotkneterin«), das sich über mengl. lāvedi zu engl. lady »Dame« entwickelte (beachte das Fremdwort Lady), und in aengl. hlāford »Herr« (aus * hlāfward eigentlich »Brotwart, -schützer«), das sich über mengl. lōverd zu engl. lord »Herr« entwickelte (beachte das Fremdwort Lord). – Im Dt. wird »Laib« heute nur noch im Sinne von »einzelnes, geformtes Brot, geformte Masse (aus Brotteig, aus Käse)« gebraucht.
Die im 17. Jh. aufgekommene Schreibung des Wortes mit ai dient der Unterscheidung von Leib »Körper«. Siehe auch den Artikel ↑ "Lebkuchen".