Duden - Das Herkunftswörterbuch
Kuratel
Kuratel»Vormundschaft, Pflegschaft« (veraltet), ugs. noch in der Fügung »unter Kuratel stehen« im Sinne von »unter strenger Aufsicht stehen« gebräuchlich: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus mlat. curatela »Vormundschaft, Pflegschaft« entlehnt, in dem wohl lat. curatio »Fürsorge« (zu lat. cura »Sorge«, vgl. ↑ "Kur") und lat. tutela »Fürsorge, Obhut« zusammengefallen sind.
Kuratel»Vormundschaft, Pflegschaft« (veraltet), ugs. noch in der Fügung »unter Kuratel stehen« im Sinne von »unter strenger Aufsicht stehen« gebräuchlich: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus mlat. curatela »Vormundschaft, Pflegschaft« entlehnt, in dem wohl lat. curatio »Fürsorge« (zu lat. cura »Sorge«, vgl. ↑ "Kur") und lat. tutela »Fürsorge, Obhut« zusammengefallen sind.