Duden - Das Herkunftswörterbuch
Kulanz
kulant»gefällig, entgegenkommend, großzügig (im Geschäftsverkehr)«: Das Adjektiv kam im 19. Jh. in der Kaufmannssprache auf. Es ist aus frz. coulant »fließend, flüssig; beweglich, gewandt, gefällig« entlehnt, dem adjektivisch gebrauchten Part. Präs. von couler »durchseihen, gleiten lassen; fließen«. Dies geht auf lat. colare »durchseihen« – zu lat. colum »Seihkorb, Seihgefäß« – zurück. – Abl. : Kulanz »Entgegenkommen, Großzügigkeit« (20. Jh.). – Zu frz. couler stellt sich als Ableitung das Substantiv coulisse »Rinne; Schiebefenster«, aus dem unser Fremdwort ↑ "Kulisse" stammt.
kulant»gefällig, entgegenkommend, großzügig (im Geschäftsverkehr)«: Das Adjektiv kam im 19. Jh. in der Kaufmannssprache auf. Es ist aus frz. coulant »fließend, flüssig; beweglich, gewandt, gefällig« entlehnt, dem adjektivisch gebrauchten Part. Präs. von couler »durchseihen, gleiten lassen; fließen«. Dies geht auf lat. colare »durchseihen« – zu lat. colum »Seihkorb, Seihgefäß« – zurück. – Abl. : Kulanz »Entgegenkommen, Großzügigkeit« (20. Jh.). – Zu frz. couler stellt sich als Ableitung das Substantiv coulisse »Rinne; Schiebefenster«, aus dem unser Fremdwort ↑ "Kulisse" stammt.