Duden - Das Herkunftswörterbuch
kreieren
kreieren:Das schon im 16. Jh. in der Bedeutung »wählen, erwählen« bezeugte, aus lat. creare »erschaffen, zeugen; ins Leben rufen; ernennen, erwählen« entlehnte Verb erscheint im 19. Jh. als Bühnenwort im Sinne von »eine neue Rolle auf der Bühne darstellen«, neu vermittelt durch frz. créer (un rôle). In jüngster Zeit wird »kreieren« gleichfalls unter frz. Einfluss besonders im Sinne von »eine neue Mode entwerfen, schaffen« verwendet, beachte das zu frz. créer gehörige Substantiv frz. création, aus dem unser Fremdwort Kreation »Modeschöpfung, Modell« (20. Jh.) übernommen ist. – Zu lat. creare, das mit lat. crescere »wachsen, zunehmen« verwandt ist (↑ "Rekrut", ↑ "konkret") und mit diesem zu der unter ↑ "Hirse" dargestellten idg. Wurzel * k̑er- »wachsen; wachsen machen; nähren« gehört, stellt sich als Ableitung kirchenlat. creatura »Schöpfung, Geschöpf« (↑ "Kreatur").
kreieren:Das schon im 16. Jh. in der Bedeutung »wählen, erwählen« bezeugte, aus lat. creare »erschaffen, zeugen; ins Leben rufen; ernennen, erwählen« entlehnte Verb erscheint im 19. Jh. als Bühnenwort im Sinne von »eine neue Rolle auf der Bühne darstellen«, neu vermittelt durch frz. créer (un rôle). In jüngster Zeit wird »kreieren« gleichfalls unter frz. Einfluss besonders im Sinne von »eine neue Mode entwerfen, schaffen« verwendet, beachte das zu frz. créer gehörige Substantiv frz. création, aus dem unser Fremdwort Kreation »Modeschöpfung, Modell« (20. Jh.) übernommen ist. – Zu lat. creare, das mit lat. crescere »wachsen, zunehmen« verwandt ist (↑ "Rekrut", ↑ "konkret") und mit diesem zu der unter ↑ "Hirse" dargestellten idg. Wurzel * k̑er- »wachsen; wachsen machen; nähren« gehört, stellt sich als Ableitung kirchenlat. creatura »Schöpfung, Geschöpf« (↑ "Kreatur").