Duden - Das Herkunftswörterbuch
Krebsgang
Krebs:Der Krebs ist nach seiner eigentümlichen Fortbewegungsart als »krabbelndes (kriechendes) Tier« benannt. Der auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Name des Krustentiers (mhd. krebiz̧, ahd. crebiz̧, chrepaz̧‹o›, mnd. krevet, niederl. kreeft) gehört mit dem unter ↑ "Krabbe" behandelten Wort zu der Wortgruppe von ↑ "krabbeln". Als Bezeichnung der Krankheit und als Name des Sternbilds ist »Krebs« Bedeutungslehnwort nach lat. cancer und griech. karkínos (beachte medizinisch-fachsprachlich Karzinom »Krebsgeschwulst«). Die bösartige Geschwulst ist wohl so benannt, weil sich beim Krebs der Brustdrüsen die Brustvenen zuweilen krebsscheren- oder krebsfußartig ausbreiten. – Abl. : krebsen »Krebse fangen«, ugs. (besonders in der Zusammensetzung »herumkrebsen«) für »sich mühsam bewegen, sich mit etwas abmühen; rückwärts gehen« (mhd. kreb‹e›z̧en). Zus. : Krebsgang »rückläufige, sich verschlechternde Entwicklung« (16. Jh.; nach der ‹falschen› Vorstellung, dass der Krebs sich rückwärts bewegt); krebsrot (19. Jh.).
Krebs:Der Krebs ist nach seiner eigentümlichen Fortbewegungsart als »krabbelndes (kriechendes) Tier« benannt. Der auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Name des Krustentiers (mhd. krebiz̧, ahd. crebiz̧, chrepaz̧‹o›, mnd. krevet, niederl. kreeft) gehört mit dem unter ↑ "Krabbe" behandelten Wort zu der Wortgruppe von ↑ "krabbeln". Als Bezeichnung der Krankheit und als Name des Sternbilds ist »Krebs« Bedeutungslehnwort nach lat. cancer und griech. karkínos (beachte medizinisch-fachsprachlich Karzinom »Krebsgeschwulst«). Die bösartige Geschwulst ist wohl so benannt, weil sich beim Krebs der Brustdrüsen die Brustvenen zuweilen krebsscheren- oder krebsfußartig ausbreiten. – Abl. : krebsen »Krebse fangen«, ugs. (besonders in der Zusammensetzung »herumkrebsen«) für »sich mühsam bewegen, sich mit etwas abmühen; rückwärts gehen« (mhd. kreb‹e›z̧en). Zus. : Krebsgang »rückläufige, sich verschlechternde Entwicklung« (16. Jh.; nach der ‹falschen› Vorstellung, dass der Krebs sich rückwärts bewegt); krebsrot (19. Jh.).