Duden - Das Herkunftswörterbuch
Korporal
Korporal:Die seit dem Beginn des 17. Jh.s bezeugte, heute veraltete Bezeichnung des Unteroffiziers ist aus gleichbed. frz. corporal entlehnt. Dies ist nach frz. corps »Körper« aus caporal umgestaltet, das aus it. caporale »Hauptmann, Anführer« übernommen ist. It. caporale ist eine Bildung zu it. capo »Kopf; Spitze; Oberhaupt« (< lat. caput »Kopf«; vgl. ↑ "Kapital"). Unmittelbar aus dem It. stammt die Form Kaporal, die schon im 16. Jh. belegt ist, die aber im Wesentlichen auf oberd. Mundarten beschränkt blieb. – Sehr jung noch ist das aus frz. caporal im Soldatenjargon entwickelte Kurzwort Kapo für »Unteroffizier«, das auch einen Häftling eines Straflagers bezeichnet, der ein Arbeitskommando leitet.
Korporal:Die seit dem Beginn des 17. Jh.s bezeugte, heute veraltete Bezeichnung des Unteroffiziers ist aus gleichbed. frz. corporal entlehnt. Dies ist nach frz. corps »Körper« aus caporal umgestaltet, das aus it. caporale »Hauptmann, Anführer« übernommen ist. It. caporale ist eine Bildung zu it. capo »Kopf; Spitze; Oberhaupt« (< lat. caput »Kopf«; vgl. ↑ "Kapital"). Unmittelbar aus dem It. stammt die Form Kaporal, die schon im 16. Jh. belegt ist, die aber im Wesentlichen auf oberd. Mundarten beschränkt blieb. – Sehr jung noch ist das aus frz. caporal im Soldatenjargon entwickelte Kurzwort Kapo für »Unteroffizier«, das auch einen Häftling eines Straflagers bezeichnet, der ein Arbeitskommando leitet.