Duden - Das Herkunftswörterbuch
Koppel
1Koppel»Leibriemen«: Lat. copula »Verknüpfendes, Band; Strick, Seil; Hundeleine; Zugleine« gelangte über afrz. co‹u›ple »Band« (= frz. couple »Koppelriemen; zusammengekoppeltes Paar usw.«) im 13. Jh. ins Deutsche (mhd. kuppel, koppel »Band, Verbindung; Hundekoppel; Haufe, Schar; Revier, an dem mehrere gleiches ‹Weide›recht haben«). Auf dem mhd. Wort beruhen einerseits nhd. 1Koppel (das) »Leibriemen«, andererseits 2Koppel (die) »durch Riemen aneinander gebundene Tiere; Hundekoppel«, Letzteres auch mit der von Norddeutschland ausgehenden Bedeutung »Einfriedung eines Feldes; eingezäunte Weide«. Gleichfalls auf dem mhd. Wort beruhen die unter ↑ "kuppeln" behandelten Wörter.
1Koppel»Leibriemen«: Lat. copula »Verknüpfendes, Band; Strick, Seil; Hundeleine; Zugleine« gelangte über afrz. co‹u›ple »Band« (= frz. couple »Koppelriemen; zusammengekoppeltes Paar usw.«) im 13. Jh. ins Deutsche (mhd. kuppel, koppel »Band, Verbindung; Hundekoppel; Haufe, Schar; Revier, an dem mehrere gleiches ‹Weide›recht haben«). Auf dem mhd. Wort beruhen einerseits nhd. 1Koppel (das) »Leibriemen«, andererseits 2Koppel (die) »durch Riemen aneinander gebundene Tiere; Hundekoppel«, Letzteres auch mit der von Norddeutschland ausgehenden Bedeutung »Einfriedung eines Feldes; eingezäunte Weide«. Gleichfalls auf dem mhd. Wort beruhen die unter ↑ "kuppeln" behandelten Wörter.