Duden - Das Herkunftswörterbuch
Konvoi
Konvoi»Geleitzug (insbesondere von Schiffen)«: Das bereits um 1600 bezeugte, aus frz. convoi entlehnte Fremdwort galt lange Zeit nur im allgemeinen Sinne von »Geleit«. Später geriet das Wort unter den Einfluss des ebenfalls aus dem Frz. stammenden engl. convoy und wurde speziell zur Bezeichnung für die einer Handelsflotte zum Schutz beigegebenen Kriegsschiffe. Die engl. Aussprache wurde im 20. Jh. allgemein üblich.
Die Bedeutung wurde auf den gesamten Geleitzug (Handels- und Geleitschiffe zusammen) ausgedehnt und wird in jüngster Zeit auch auf Kolonnen von ‹Transport›fahrzeugen auf Landwegen übertragen. – Frz. convoi »Geleit« ist von convoyer »begleiten, geleiten« abgeleitet, das auf vlat. * con-viare zurückgeht.
Stammwort ist lat. via »Weg«, das auch in ↑ "trivial" erscheint.
Konvoi»Geleitzug (insbesondere von Schiffen)«: Das bereits um 1600 bezeugte, aus frz. convoi entlehnte Fremdwort galt lange Zeit nur im allgemeinen Sinne von »Geleit«. Später geriet das Wort unter den Einfluss des ebenfalls aus dem Frz. stammenden engl. convoy und wurde speziell zur Bezeichnung für die einer Handelsflotte zum Schutz beigegebenen Kriegsschiffe. Die engl. Aussprache wurde im 20. Jh. allgemein üblich.
Die Bedeutung wurde auf den gesamten Geleitzug (Handels- und Geleitschiffe zusammen) ausgedehnt und wird in jüngster Zeit auch auf Kolonnen von ‹Transport›fahrzeugen auf Landwegen übertragen. – Frz. convoi »Geleit« ist von convoyer »begleiten, geleiten« abgeleitet, das auf vlat. * con-viare zurückgeht.
Stammwort ist lat. via »Weg«, das auch in ↑ "trivial" erscheint.