Duden - Das Herkunftswörterbuch
Kontrolle
Kontrolle»Aufsicht, Überwachung; Prüfung«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. contrôle entlehnt. Dies ist aus contre-rôle (vgl. ↑ "kontra...", ↑ "Kontra..."und ↑ "Rolle") zusammengezogen und bedeutet eigentlich »Gegenrolle, Gegenregister«, d. h. »Zweitregister (wie man es zur Prüfung der Richtigkeit von Angaben in einem Originalregister verwendete)«. – Abl. : kontrollieren »‹nach›prüfen, überwachen; unter Kontrolle haben, beherrschen« (um 1600; aus gleichbed. frz. contrôler); Kontrolleur »Aufsichtsbeamter, Prüfer« (17. Jh.; aus frz. contrôleur).
Kontrolle»Aufsicht, Überwachung; Prüfung«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. contrôle entlehnt. Dies ist aus contre-rôle (vgl. ↑ "kontra...", ↑ "Kontra..."und ↑ "Rolle") zusammengezogen und bedeutet eigentlich »Gegenrolle, Gegenregister«, d. h. »Zweitregister (wie man es zur Prüfung der Richtigkeit von Angaben in einem Originalregister verwendete)«. – Abl. : kontrollieren »‹nach›prüfen, überwachen; unter Kontrolle haben, beherrschen« (um 1600; aus gleichbed. frz. contrôler); Kontrolleur »Aufsichtsbeamter, Prüfer« (17. Jh.; aus frz. contrôleur).