Duden - Das Herkunftswörterbuch
kontern
kontern»den angreifenden Gegner durch einen Gegenschlag abfangen; zurückschlagen«: Das Verb wurde im 20. Jh. – zunächst als Ausdruck des Boxsports – aus gleichbed. engl. to counter entlehnt und in der Lautung an lat. contra »gegen« (> dt. kontra) angeglichen. Dies ist die Quelle für das dem engl. Verb to counter zugrunde liegende Adverb counter »gegen, entgegen« (< frz. contre < lat. contra).
kontern»den angreifenden Gegner durch einen Gegenschlag abfangen; zurückschlagen«: Das Verb wurde im 20. Jh. – zunächst als Ausdruck des Boxsports – aus gleichbed. engl. to counter entlehnt und in der Lautung an lat. contra »gegen« (> dt. kontra) angeglichen. Dies ist die Quelle für das dem engl. Verb to counter zugrunde liegende Adverb counter »gegen, entgegen« (< frz. contre < lat. contra).