Duden - Das Herkunftswörterbuch
kolportieren
kolportieren»Waren (besonders Bücher, Zeitschriften) herumtragen und feilbieten, hausieren; (übertragen:) Gerüchte verbreiten«: Das Verb wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. colporter entlehnt, das – unter dem Einfluss von porter à col »auf den Schultern tragen« – aus älterem comporter hervorgegangen ist. Voraus liegt lat. com-portare »zusammentragen« (vgl. ↑ "kon...", ↑ "Kon..." und ↑ "Porto"). – Dazu das Substantiv Kolportage »Hausierhandel (besonders mit Büchern und Zeitschriften); Verbreitung von Gerüchten; literarisch minderwertiger, auf billige Wirkung abzielender Bericht« (19. Jh.; aus frz. colportage).
kolportieren»Waren (besonders Bücher, Zeitschriften) herumtragen und feilbieten, hausieren; (übertragen:) Gerüchte verbreiten«: Das Verb wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. colporter entlehnt, das – unter dem Einfluss von porter à col »auf den Schultern tragen« – aus älterem comporter hervorgegangen ist. Voraus liegt lat. com-portare »zusammentragen« (vgl. ↑ "kon...", ↑ "Kon..." und ↑ "Porto"). – Dazu das Substantiv Kolportage »Hausierhandel (besonders mit Büchern und Zeitschriften); Verbreitung von Gerüchten; literarisch minderwertiger, auf billige Wirkung abzielender Bericht« (19. Jh.; aus frz. colportage).