Duden - Das Herkunftswörterbuch
Kohldampf
Kohldampf»Hunger« (ugs. ), häufig in der Wendung »Kohldampf schieben«: Das seit dem Ende des 19. Jh.s durch die Soldatensprache allgemein bekannt gewordene Wort stammt aus dem Rotwelschen. Grundwort ist ↑ "Dampf", das in der Gaunersprache für »Hunger« gebraucht wird, Bestimmungswort rotwelsch Kohler, Kol‹l›er »Hunger« (vielleicht identisch mit ↑ "Koller" »Wut«).
Die Zusammensetzung hat jedenfalls tautologischen Charakter.
Kohldampf»Hunger« (ugs. ), häufig in der Wendung »Kohldampf schieben«: Das seit dem Ende des 19. Jh.s durch die Soldatensprache allgemein bekannt gewordene Wort stammt aus dem Rotwelschen. Grundwort ist ↑ "Dampf", das in der Gaunersprache für »Hunger« gebraucht wird, Bestimmungswort rotwelsch Kohler, Kol‹l›er »Hunger« (vielleicht identisch mit ↑ "Koller" »Wut«).
Die Zusammensetzung hat jedenfalls tautologischen Charakter.