Duden - Das Herkunftswörterbuch
Kodex
Kodex»Handschrift; Gesetzbuch, Gesetzessammlung«, auch übertragen gebraucht in der Zusammensetzung Ehrenkodex: Das erst im 18. Jh. allgemeiner bekannt gewordene Fremdwort wurde in der Gelehrtensprache aus gleichbed. lat. codex übernommen. Dies bedeutet eigentlich »abgeschlagener Baum, gespaltenes Holz« (zu lat. cudere »schlagen«, das mit dt. ↑ "hauen" urverwandt ist), dann übertragen »Schreibtafel (aus gespaltenem Holz); Buch; Verzeichnis usw.«. Auf lat. codex geht frz. , engl. code (↑ "Kode") zurück.
Kodex»Handschrift; Gesetzbuch, Gesetzessammlung«, auch übertragen gebraucht in der Zusammensetzung Ehrenkodex: Das erst im 18. Jh. allgemeiner bekannt gewordene Fremdwort wurde in der Gelehrtensprache aus gleichbed. lat. codex übernommen. Dies bedeutet eigentlich »abgeschlagener Baum, gespaltenes Holz« (zu lat. cudere »schlagen«, das mit dt. ↑ "hauen" urverwandt ist), dann übertragen »Schreibtafel (aus gespaltenem Holz); Buch; Verzeichnis usw.«. Auf lat. codex geht frz. , engl. code (↑ "Kode") zurück.