Duden - Das Herkunftswörterbuch
Klinik
Klinik»Krankenhaus«: Das seit dem 19. Jh. – zuerst in der Bed. »Anstalt zum Unterricht in der Heilkunde« – bezeugte Fremdwort geht auf griech. klīnikē̓ téchnē »Heilkunst für bettlägerig Kranke« zurück. Zugrunde liegt das griech. Substantiv klī̓nē »Lager, Bett«, das von dem mit dt. 1↑ "lehnen" urverwandten Verb griech. klī̓nein »‹sich› neigen, ‹an›lehnen; beugen« abgeleitet ist. Andere Bildungen von griech. klī̓nein sind z. B. griech. klíma »Neigung, Abhang; Himmelsgegend, geographische Lage, Zone« (↑ "Klima" und ↑ "akklimatisieren") und griech. klīmax »Treppe, Leiter« (↑ "Klimakterium"). – Zu »Klinik« stellen sich die Bildungen klinisch »in der Klinik stattfindend; durch ärztliche Untersuchung festgestellt« (Ende 18. Jh.), Kliniker »an einer ‹Universitäts›klinik tätiger Arzt« (Ende 18. Jh.) und die Zusammensetzung ↑ "Poliklinik".
Klinik»Krankenhaus«: Das seit dem 19. Jh. – zuerst in der Bed. »Anstalt zum Unterricht in der Heilkunde« – bezeugte Fremdwort geht auf griech. klīnikē̓ téchnē »Heilkunst für bettlägerig Kranke« zurück. Zugrunde liegt das griech. Substantiv klī̓nē »Lager, Bett«, das von dem mit dt. 1↑ "lehnen" urverwandten Verb griech. klī̓nein »‹sich› neigen, ‹an›lehnen; beugen« abgeleitet ist. Andere Bildungen von griech. klī̓nein sind z. B. griech. klíma »Neigung, Abhang; Himmelsgegend, geographische Lage, Zone« (↑ "Klima" und ↑ "akklimatisieren") und griech. klīmax »Treppe, Leiter« (↑ "Klimakterium"). – Zu »Klinik« stellen sich die Bildungen klinisch »in der Klinik stattfindend; durch ärztliche Untersuchung festgestellt« (Ende 18. Jh.), Kliniker »an einer ‹Universitäts›klinik tätiger Arzt« (Ende 18. Jh.) und die Zusammensetzung ↑ "Poliklinik".