Duden - Das Herkunftswörterbuch
Kette
1Kette»Schar, Reihe«: Das im heutigen Sprachgefühl als mit 2Kette (s. d.) identisch empfundene Wort hat sich aus älterem Kitte, Kütte, mhd. kütte, ahd. kutti »Herde, Schar« entwickelt.
Die weitere Herkunft des nur dt. Wortes ist dunkel.
2Kette
»aus ineinander greifenden Einzelgliedern gefügtes ‹Metall›band«, vielfach übertragen gebraucht im Sinne von »zusammenhängende Folge (von Ereignissen, gedanklichen Äußerungen u. a.)«: Das Substantiv (mhd. keten‹e›, ahd. ketĭ̅na), das nicht verwandt ist mit gleichlautend 1↑ "Kette", beruht auf Entlehnung aus gleichbed. lat. catena »Kette«. Nach gleichbed. engl. chain hat das Substantiv in jüngster Zeit auch die Bedeutung »Reihe von Geschäften, Dienstleistungsbetrieben o. Ä.« angenommen. – Abl. : ketten »mit einer Kette binden« (mhd. ketenen »an die Kette, in Ketten legen«), dazu anketten »an die Kette binden« (18. Jh.) und verketten »verknüpfen, verflechten« (15. Jh.).
1Kette»Schar, Reihe«: Das im heutigen Sprachgefühl als mit 2Kette (s. d.) identisch empfundene Wort hat sich aus älterem Kitte, Kütte, mhd. kütte, ahd. kutti »Herde, Schar« entwickelt.
Die weitere Herkunft des nur dt. Wortes ist dunkel.
2Kette
»aus ineinander greifenden Einzelgliedern gefügtes ‹Metall›band«, vielfach übertragen gebraucht im Sinne von »zusammenhängende Folge (von Ereignissen, gedanklichen Äußerungen u. a.)«: Das Substantiv (mhd. keten‹e›, ahd. ketĭ̅na), das nicht verwandt ist mit gleichlautend 1↑ "Kette", beruht auf Entlehnung aus gleichbed. lat. catena »Kette«. Nach gleichbed. engl. chain hat das Substantiv in jüngster Zeit auch die Bedeutung »Reihe von Geschäften, Dienstleistungsbetrieben o. Ä.« angenommen. – Abl. : ketten »mit einer Kette binden« (mhd. ketenen »an die Kette, in Ketten legen«), dazu anketten »an die Kette binden« (18. Jh.) und verketten »verknüpfen, verflechten« (15. Jh.).