Duden - Das Herkunftswörterbuch
Katasteramt
Kataster»amtliches Verzeichnis der Grundstücksverhältnisse, Grundbuch«, beachte die Zusammensetzung Katasteramt: Das schon im 17. Jh. in der nlat. Form »Catastrum« bezeugte und im 18. Jh. eingedeutschte Wort stammt aus älter it. catastro (daraus auch entsprechend frz. cadastre) »Zins-, Steuerregister«. Dies geht über venezian. catastico auf mgriech. katásthikon »Register, Liste«, eigentlich »Reihe für Reihe« (zu griech. katá »von – herab« und stíchos »Reihe«), zurück.
Kataster»amtliches Verzeichnis der Grundstücksverhältnisse, Grundbuch«, beachte die Zusammensetzung Katasteramt: Das schon im 17. Jh. in der nlat. Form »Catastrum« bezeugte und im 18. Jh. eingedeutschte Wort stammt aus älter it. catastro (daraus auch entsprechend frz. cadastre) »Zins-, Steuerregister«. Dies geht über venezian. catastico auf mgriech. katásthikon »Register, Liste«, eigentlich »Reihe für Reihe« (zu griech. katá »von – herab« und stíchos »Reihe«), zurück.