Duden - Das Herkunftswörterbuch
Katarrh
Katarrh»Schleimhautentzündung (mit meist reichlichen Absonderungen)«: Das seit dem Beginn des 16. Jh.s bezeugte Fremdwort galt in der älteren Medizin speziell zur Bezeichnung des Schnupfens.
Es ist aus lat. catarrhus entlehnt, das seinerseits aus griech. katárrhous »Schnupfen« stammt. Die wörtliche Bedeutung des griech. Wortes ist »Herabfluss« (zum Grundverb griech. rheīn »fließen«; über die weiteren Zusammenhänge vgl. den Artikel ↑ "Rhythmus"). Nach antiken Vorstellungen ist ein aus dem Gehirn herabfließender Schleim die Ursache dieser Krankheit. – Eine volkstümliche, in Leipziger Mundart erfolgte Eindeutschung des Wortes Katarrh vermutet man in 2Kater »Katzenjammer«, das im 19. Jh. begegnet und durch die Studentensprache populär wurde. Allerdings ist das Wort dann zumindest volksetymologisch an 1↑ "Kater" »männliche Katze« angeschlossen worden, wie überhaupt der alkoholische Rausch mit seinen Nachwirkungen gern scherzhaft mit Tiernamen bezeichnet wird (vgl. z. B. »Affe«).
Katarrh»Schleimhautentzündung (mit meist reichlichen Absonderungen)«: Das seit dem Beginn des 16. Jh.s bezeugte Fremdwort galt in der älteren Medizin speziell zur Bezeichnung des Schnupfens.
Es ist aus lat. catarrhus entlehnt, das seinerseits aus griech. katárrhous »Schnupfen« stammt. Die wörtliche Bedeutung des griech. Wortes ist »Herabfluss« (zum Grundverb griech. rheīn »fließen«; über die weiteren Zusammenhänge vgl. den Artikel ↑ "Rhythmus"). Nach antiken Vorstellungen ist ein aus dem Gehirn herabfließender Schleim die Ursache dieser Krankheit. – Eine volkstümliche, in Leipziger Mundart erfolgte Eindeutschung des Wortes Katarrh vermutet man in 2Kater »Katzenjammer«, das im 19. Jh. begegnet und durch die Studentensprache populär wurde. Allerdings ist das Wort dann zumindest volksetymologisch an 1↑ "Kater" »männliche Katze« angeschlossen worden, wie überhaupt der alkoholische Rausch mit seinen Nachwirkungen gern scherzhaft mit Tiernamen bezeichnet wird (vgl. z. B. »Affe«).