Duden - Das Herkunftswörterbuch
Kaskoversicherung
Kasko»Schiffsrumpf; Fahrzeug (im Gegensatz zur Ladung)«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Fremdwort, das heute besonders in der Zusammensetzung Kaskoversicherung »Versicherung gegen Schäden an Transportmitteln« lebt, stammt aus dem Bereich des Seewesens. Es ist aus span. casco entlehnt, das als Ableitung von span. cascar »zerbrechen« eigentlich »abgebrochenes Stück, Scherbe« bedeutet.
Das span. Wort hat dann neben verschiedenen anderen Bedeutungen wie »Schädel, Kopf; Helm« auch die Bed. »Bauch (eines Kessels); Schiffsrumpf« entwickelt. – Span. cascar geht auf vlat. * quassicare »zerbrechen« zurück, das zu lat. quassus »zerbrochen« und weiter zu lat. quatere »schütteln; erschüttern; zerschlagen« gehört. Über weitere Zusammenhänge vgl. den Artikel ↑ "diskutieren".
Kasko»Schiffsrumpf; Fahrzeug (im Gegensatz zur Ladung)«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Fremdwort, das heute besonders in der Zusammensetzung Kaskoversicherung »Versicherung gegen Schäden an Transportmitteln« lebt, stammt aus dem Bereich des Seewesens. Es ist aus span. casco entlehnt, das als Ableitung von span. cascar »zerbrechen« eigentlich »abgebrochenes Stück, Scherbe« bedeutet.
Das span. Wort hat dann neben verschiedenen anderen Bedeutungen wie »Schädel, Kopf; Helm« auch die Bed. »Bauch (eines Kessels); Schiffsrumpf« entwickelt. – Span. cascar geht auf vlat. * quassicare »zerbrechen« zurück, das zu lat. quassus »zerbrochen« und weiter zu lat. quatere »schütteln; erschüttern; zerschlagen« gehört. Über weitere Zusammenhänge vgl. den Artikel ↑ "diskutieren".