Duden - Das Herkunftswörterbuch
Karneval
Karneval:Die seit dem 17. Jh. bezeugte Bezeichnung der Fastnacht und des während der Fastnachtszeit üblichen närrischen Treibens stammt wie gleichbed. frz. carnaval aus it. carnevale. Dessen genaue Herkunft ist bis heute ungeklärt. Am ehesten handelt es sich um eine volksetymologische Umdeutung von mlat. carnelevale »Fleischwegnahme (während der Fastenzeit)« oder von lat. carrus navalis »Schiffskarren« (wie er bei festlichen Umzügen zur Wiedereröffnung der Schifffahrt im Frühjahr begegnete), und zwar nach (lat. ) carne vale »Fleisch, lebe wohl!«.
Karneval:Die seit dem 17. Jh. bezeugte Bezeichnung der Fastnacht und des während der Fastnachtszeit üblichen närrischen Treibens stammt wie gleichbed. frz. carnaval aus it. carnevale. Dessen genaue Herkunft ist bis heute ungeklärt. Am ehesten handelt es sich um eine volksetymologische Umdeutung von mlat. carnelevale »Fleischwegnahme (während der Fastenzeit)« oder von lat. carrus navalis »Schiffskarren« (wie er bei festlichen Umzügen zur Wiedereröffnung der Schifffahrt im Frühjahr begegnete), und zwar nach (lat. ) carne vale »Fleisch, lebe wohl!«.