Duden - Das Herkunftswörterbuch
Kardinal
Kardinal:Der Titel des nach dem Papst höchsten katholischen Würdenträgers, der in dt. Texten schon mhd. bezeugt ist, geht auf spätlat. cardinalis zurück. Dies ist eine adjektivische Ableitung von lat. cardo (cardinis) »Türangel; Dreh-, Angelpunkt« (beachte auch das dazugehörende frz. charnière »Winkelgelenk« in unserem Lehnwort ↑ "Scharnier") und bedeutet eigentlich »zur Türangel gehörig«. Im übertragenen Gebrauch entwickelte es Bedeutungen wie »im Angelpunkt (d. i. auf einem zentralen, wichtigen Platz) stehend; vorzüglich«. So erscheint es in der Kirchensprache vornehmlich als Beiwort für die der Hauptkirche in Rom nächststehenden Geistlichen (z. B. kirchenlat. cardinalis episcopus). Das spätlat. Adjektiv cardinalis spielt auch im allgemeinen Sinne von »vorzüglich, grundlegend, Haupt..., Grund...« eine Rolle im deutschen Wortschatz, und zwar in Zusammensetzungen wie »Kardinaltugenden, Kardinalfrage« und »Kardinalzahl« »Grundzahl«.
Kardinal:Der Titel des nach dem Papst höchsten katholischen Würdenträgers, der in dt. Texten schon mhd. bezeugt ist, geht auf spätlat. cardinalis zurück. Dies ist eine adjektivische Ableitung von lat. cardo (cardinis) »Türangel; Dreh-, Angelpunkt« (beachte auch das dazugehörende frz. charnière »Winkelgelenk« in unserem Lehnwort ↑ "Scharnier") und bedeutet eigentlich »zur Türangel gehörig«. Im übertragenen Gebrauch entwickelte es Bedeutungen wie »im Angelpunkt (d. i. auf einem zentralen, wichtigen Platz) stehend; vorzüglich«. So erscheint es in der Kirchensprache vornehmlich als Beiwort für die der Hauptkirche in Rom nächststehenden Geistlichen (z. B. kirchenlat. cardinalis episcopus). Das spätlat. Adjektiv cardinalis spielt auch im allgemeinen Sinne von »vorzüglich, grundlegend, Haupt..., Grund...« eine Rolle im deutschen Wortschatz, und zwar in Zusammensetzungen wie »Kardinaltugenden, Kardinalfrage« und »Kardinalzahl« »Grundzahl«.