Duden - Das Herkunftswörterbuch
Kapitulation
kapitulieren»sich ‹dem Feind› ergeben«: Das Verb wurde im 18. Jh. aus frz. capituler »bezüglich eines Vertrages (insbesondere eines Übergabevertrages) verhandeln, unterhandeln« entlehnt, das auf mlat. capitulare »über einen Vertrag (bzw. dessen Hauptpunkte) verhandeln« zurückgeht. Über weitere Zusammenhänge vgl. den Artikel ↑ "Kapital". – Das zu frz. capituler gehörige Substantiv frz. capitulation »Übergabe‹vertrag›, Vergleich« erscheint in dt. Texten schon im 16. Jh. als Kapitulation »Ergebung‹svertrag›«.
kapitulieren»sich ‹dem Feind› ergeben«: Das Verb wurde im 18. Jh. aus frz. capituler »bezüglich eines Vertrages (insbesondere eines Übergabevertrages) verhandeln, unterhandeln« entlehnt, das auf mlat. capitulare »über einen Vertrag (bzw. dessen Hauptpunkte) verhandeln« zurückgeht. Über weitere Zusammenhänge vgl. den Artikel ↑ "Kapital". – Das zu frz. capituler gehörige Substantiv frz. capitulation »Übergabe‹vertrag›, Vergleich« erscheint in dt. Texten schon im 16. Jh. als Kapitulation »Ergebung‹svertrag›«.